Выводим показания в трансляцию
Запускаем VMix,
Нам необходимо добавить новый слой с данными из веб браузера, для этого жмём “Add Input” → Web Browser → указываем нужный УРЛ сцены и жмём ОК.

смотрим результат, должен добавиться входной канал с браузера.

Теперь создаём новый канал, который будет объединять в себе несколько каналов (Камеры, Показания с датчиков, Логотипы спонсоров и пр.). Создадим страницу с синим фоном.

Нажимаем иконку “Конфигуркции” входного канала

Выбираем Multi View и выбираем канал с браузером.

Далее нажимаем Position и корректируем расположение экрана с показаниями на общем экране.

Подобным образом добавляем на общий экран камеры, логотипы спонсоров, время и пр.
Более детальные инструкции по работе с VMix лучше поискать на YouTube - их много и достаточно подробных.